Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 DSGVO.

1. Verantwortliche Stelle

Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen (HAWK)
Hohnsen 4, 31134 Hildesheim
Telefon: +49 5121 881-0
Internet: www.hawk.de

Kontakt für projektbezogene Anfragen: E-Mail: karriere-kinderjugendhilfe-nds@hawk.de

2. Datenschutzbeauftragter

Den Datenschutzbeauftragten der HAWK erreichen Sie unter:

Hohnsen 4 (Raum HIF_104), 31134 Hildesheim
Telefon: +49 5121 881-519
E-Mail: datenschutz@hawk.de

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Beim Besuch dieser Website werden durch den Webserver automatisch folgende Daten in Server-Logfiles gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts (anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite / Dateiname
• Übertragene Datenmenge
• Browsertyp und Betriebssystem
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des technischen Betriebs verarbeitet und nach spätestens 7 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO in Verbindung mit den gesetzlichen Aufgaben der Hochschule sowie zur Gewährleistung der IT-Sicherheit.

4. Kartenfunktion und Geokodierung

Die Website enthält eine interaktive Karte zur Darstellung von Bildungsangeboten und Trägern. Zur Geokodierung werden Adressdaten der dargestellten Bildungsangebote an den Dienst Nominatim (OpenStreetMap) übermittelt.

Auf der Matrix-Seite steht zudem eine Ortssuche mit Umkreisfilter zur Verfügung. Während der Eingabe werden Ortsvorschläge aus einem mit der Website ausgelieferten Ortsverzeichnis direkt in Ihrem Browser erzeugt; die Eingabe selbst wird dabei nicht übertragen. Das Ortsverzeichnis basiert auf Daten des Dienstes GeoNames und steht unter der Lizenz CC BY 4.0. Wird ein eingegebener Ort dort nicht gefunden, übermittelt unser Server ihn zur Geokodierung an Nominatim (OpenStreetMap), um den Umkreisfilter zu berechnen. Diese Abfrage erfolgt serverseitig, das heißt Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Nominatim weitergegeben; die eingegebenen Orte werden zur Entlastung des Dienstes zwischengespeichert. Es werden keine weiteren personenbezogenen Daten der Websitebesucherinnen und -besucher zu diesem Zweck verarbeitet.

5. Evaluation und Nutzungsstatistiken

Zur Weiterentwicklung und wissenschaftlichen Evaluation des Angebots betreiben wir eine selbst entwickelte, serverseitige Reichweitenmessung (kein Google Analytics oder vergleichbarer Drittanbieter-Dienst). Dabei werden bei jedem Seitenaufruf folgende Daten erfasst: aufgerufene Seite, vorherige Seite innerhalb der Sitzung, Referrer-URL, Browsertyp (User-Agent), Verweildauer auf der Seite sowie eine pseudonyme Sitzungs- und Gerätekennung. Zusätzlich werden anonymisierte Klick- und Bewegungsdaten (sogenannte Heatmap-Daten) zu einzelnen Seitenelementen erfasst, um die Nutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern. Darüber hinaus werden die von Besucher*innen in die Suchfelder eingegebenen Suchbegriffe erfasst und ausschließlich in zusammengefasster (aggregierter) Form ausgewertet; ein Bezug zu einer bestimmten Person ist damit nicht möglich.

Die Sitzungskennung und die Gerätekennung sind zufällig erzeugte Zeichenfolgen, die ausschließlich lokal im Browser gespeichert werden (Sitzungs- bzw. lokaler Speicher) und keine personenbezogenen Daten enthalten. Die Sitzungskennung wird beim Schließen des Tabs verworfen und dient dazu, zusammengehörige Seitenaufrufe eines Besuchs einzuordnen. Die Gerätekennung bleibt über das Schließen des Browsers hinaus erhalten und dient ausschließlich dazu, wiederkehrende Endgeräte zu zählen (z. B. um die Zahl der Besucher von der Zahl der Endgeräte zu unterscheiden); sie wird nicht mit anderen Quellen zusammengeführt. Wird keine Kennung übermittelt (etwa weil der Speicher blockiert ist), wird ersatzweise eine aus IP-Adresse, aktuellem Tagesdatum und einem geheimen Salt-Wert gebildete Einwegkennung (Hash) verwendet; die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Aus dem User-Agent leiten wir außerdem die Gerätekategorie (Desktop, Mobil, Tablet) ab. Ein Rückschluss auf eine bestimmte Person ist mit diesen Angaben nicht möglich. Es werden keine Namen, E-Mail-Adressen oder sonstige direkt identifizierende Daten erhoben, und es wird kein personenübergreifendes Profil einzelner Besucher*innen erstellt. Die im Browser gespeicherten Kennungen können Sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist die wissenschaftliche Evaluation im Rahmen des geförderten Projekts (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO i. V. m. § 3 NHG). Die Daten werden für die Dauer der Projektlaufzeit (bis 31.07.2027) gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Da die erhobenen Daten keiner bestimmten Person zugeordnet werden können, ist es nicht möglich, einen Widerspruch einzelnen Personen zuzuordnen.

6. Kontaktformular

Auf dieser Website steht Ihnen ein Kontaktformular zur Verfügung, über das Sie mit dem Projektteam Bildungsmatrix in Kontakt treten können. Im Formular werden folgende Angaben abgefragt: Name, E-Mail-Adresse, Betreff sowie Ihre Nachricht.

Bei Absenden des Formulars werden diese Angaben an das Projektpostfach karriere-kinderjugendhilfe-nds@hawk.de übermittelt und dort zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für mögliche Rückfragen gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel per E-Mail an karriere-kinderjugendhilfe-nds@hawk.de. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Ihre über das Kontaktformular übermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung widerrufen oder der Zweck der Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

7. Feedbackformular

Zusätzlich steht ein Feedbackformular zur Verfügung, über das Sie Rückmeldungen zur Website karriere-kinderjugendhilfe-nds.de senden können. Im Formular werden Name, E-Mail-Adresse, Funktion sowie Ihr Feedback abgefragt.

Bei Absenden des Formulars werden diese Angaben an dasselbe Projektpostfach karriere-kinderjugendhilfe-nds@hawk.de übermittelt und dort zur Auswertung und Weiterentwicklung des Angebots gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel per E-Mail an karriere-kinderjugendhilfe-nds@hawk.de. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Die Speicherdauer entspricht der des Kontaktformulars.

8. Ihre Rechte

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte gegenüber der verantwortlichen Stelle:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) unrichtiger Daten
• Löschung (Art. 17 DSGVO) Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen die Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Datenschutzbeauftragte Person.

Kontaktdaten der zuständigen Aufsichtsbehörde:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: 0511 120-4500
Fax: 0511 120-4599

9. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: Juli 2026). Sie kann bei Änderungen der Website oder der Rechtslage angepasst werden.

Stand: Juli 2026